Move

Die MAM Move Hands-free Milchpumpe enthält einen Motor, einen elektrischen Akku und Teile, die sauber gehalten werden müssen. Schäden an der Milchpumpe und ein nicht sachgerechter Umgang mit ihr können zu Infektionen, Verletzungen und Brand führen. Die Gebrauchshinweise sind Teil der Milchpumpe und enthalten alle Informationen zum Vermeiden dieser Gefahren.

• Die Gebrauchshinweise vollständig lesen und befolgen.
• Die Gebrauchshinweise zugänglich aufbewahren.
• Die Milchpumpe nur im Sinne der bestimmungsgemäßen Verwendung einsetzen.

Die MAM Move Hands-free Milchpumpe kann direkt im BH ohne Schläuche oder Kabel getragen werden. Sie eignet sich ausschließlich zum Abpumpen von Milch aus der Brust stillender Frauen. Die MAM Move ist nur für eine Person bestimmt. Ein Gebrauch durch mehr als eine Person birgt gesundheitliche Risiken. Diese Milchpumpe ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet.

• Pumpe NICHT im Straßenverkehr verwenden.
• Für den Fall eines Transports/Gebrauchs der Pumpe in einem Flugzeug: Informieren Sie sich vorab über die Vorschriften der Fluggesellschaften für den Transport von Geräten mit Lithium- Ionen-Akkus und die Verwendung tragbarer elektronischer Geräte.

Kinder können die Risiken nicht einschätzen und sich verletzen. Verpackungsteile und Kleinteile können verschluckt werden.

• Alle Teile der Milchpumpe und der Verpackung für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Alle Verpackungsteile der Milchpumpe entfernen und sicher entsorgen. Kinder können Teile verschlucken.
• NIEMALS Kinder mit der Milchpumpe spielen lassen.
• Die Milchpumpe eigenhändig reinigen. Die Milchpumpe NICHT von Kindern reinigen oder warten lassen.
• Netzkabel sichern und dafür sorgen, dass nicht versehentlich daran gezogen werden kann, damit das Gerät nicht auf den Boden fällt.

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten sowie Personen mit einem geringen Maß an Erfahrung oder Wissen können die Risiken nicht einschätzen.

• Diese Personen stets beaufsichtigen.
• Diese Personen in den sicheren Gebrauch einweisen.

• Die Milchpumpe vor jedem Gebrauch auf Schäden überprüfen. Nur verwenden, sofern das Gerät und das Ladekabel intakt sind.
• Falls die Milchpumpe beschädigt ist, den Gebrauch der Milchpumpe STOPPEN. Die Verwendung einer beschädigten Pumpe kann zu Verletzungen führen.
• Beim ersten Anzeichen von Beschädigung muss das betreffende Teil entsorgt, repariert oder ersetzt werden.
• Beim Aufladen mit dem USB-C-Kabel darauf achten, dass die Milchpumpe nicht herunterfällt.

• Die elektrische Pumpeinheit von Wasser fernhalten.
• Die Milchpumpe NICHT in der Badewanne oder Dusche verwenden.
• Die elektrische Pumpeinheit NICHT in Wasser tauchen. Andernfalls kann die Milchpumpe einen Brand verursachen und muss entsorgt werden.
• Die elektrische Pumpeinheit NICHT im Geschirrspüler reinigen.
• Falls die elektrische Pumpeinheit versehentlich ins Wasser fällt, nicht danach greifen. Sofort den Netzstecker ziehen.

Alle Teile, die mit der Brust und der Muttermilch in Berührung kommen, vor jedem Gebrauch reinigen und sterilisieren, wie in Abschnitt 3 (Reinigen des Geräts & der Set-Einzelteile) beschrieben.

• Vor dem Reinigen der Pumpeinheit den Netzstecker ziehen.

• Teile nicht in nassem oder feuchtem Zustand lagern, da sich andernfalls Schimmel bilden kann.
• Es wird empfohlen, die Milchpumpe bei Raumtemperatur (21–25 °C) zu lagern.
• Starke Temperaturschwankungen vermeiden.
• Die Milchpumpe vor direktem Sonnenlicht schützen.
• Milchpumpe von Wärmequellen fernhalten.
• Elektrische Pumpeinheit des Geräts niemals in die Mikrowelle stellen.
• Elektrische Pumpeinheit des Geräts niemals in den Kühl- oder Gefrierschrank stellen.

• Eine Verwendung von Zubehör oder Kabeln, die nicht vom Hersteller des Geräts spezifiziert oder geliefert wurden, kann Fehlfunktionen verursachen.
• Es wird empfohlen, zum Aufladen des Geräts ein zugelassenes USB-Netzteil (5 V/2 A) zu verwenden, das mit dem örtlichen Stromnetz kompatibel ist.

• Warnhinweis: NIEMALS die elektrische Pumpeinheit der MAM Milchpumpe öffnen.
• Eine beschädigte MAM Milchpumpe ist eine Gefahrenquelle.
• Nicht fachgerecht ausgeführte Reparaturen stellen ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko für die Anwenderin dar.
• Das Gerät darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb geöffnet werden. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachpersonen ausgeführt werden.
• Wenn die MAM Milchpumpe beschädigt ist oder nicht funktioniert, rufen Sie bitte die MAM Hotline an oder kontaktieren Sie MAM über das Kontaktformular auf der MAM Website.

• Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
• Akku mindestens einmal im Monat vollständig aufladen, um die Akkulebensdauer voll auszuschöpfen.
• Akku NICHT eigenhändig entfernen. Der eingebaute Lithium-Akku ist nicht herausnehmbar. Der Akku muss getrennt entsorgt werden. Bitten Sie die Verwertungsstelle um Hilfe beim Entnehmen des Akkus aus dem Gerät.

• Die MAM Move ist ein Elektrogerät und enthält fest verbaute Lithium-Ionen-Akkus. Entfernen Sie die Akkus niemals selbst.
• Entsorgung: Das Elektroaltgerät und der Akku dürfen NICHT mit dem Hausmüll (Restmüll, Verpackungsmüll) entsorgt werden. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet das Elektroaltgerät und den Akku einer sicheren Entsorgung zuzuführen. Ausführliche Hinweise, siehe Abschnitt 10.

• Es wird empfohlen, vor Gebrauch der MAM Move Hands-free Milchpumpe ärztlichen Rat einzuholen, wenn Sie ein aktives Implantatgerät tragen, das von einem Magnetfeld beeinflusst werden könnte (z. B. Herzschrittmacher, implantierbarer Kardioverter-Defibrillator).
• Das Verwenden einer Milchpumpe sollte keine Schmerzen verursachen. Stellen Sie die Saugstärke nicht zu hoch bzw. unangenehm ein. Falls Sie beim Abpumpen übermäßiges Unbehagen oder Schmerzen verspüren, stoppen Sie den Pumpvorgang, entfernen Sie den Trichter von Ihrer Brustwarze und beenden Sie das Abpumpen.
• Holen Sie medizinischen Rat ein, falls beim Abpumpen wenig oder keine Milch austritt oder wenn sich der Abpumpvorgang schmerzhaft anfühlt.
• Abpumpen kann Wehen auslösen. Pumpen Sie erst nach der Geburt ab. Falls Sie schwanger werden, während Sie stillen oder Muttermilch abpumpen, wenden Sie sich an eine qualifizierte medizinische Fachperson, bevor Sie damit fortfahren.
• Bei einer Infektion mit Hepatitis B, Hepatitis C oder Humanem Immundefizienz-Virus (HIV) reduziert oder vermeidet das Abpumpen von Muttermilch nicht das Risiko einer Übertragung des Virus an das Baby über die Muttermilch.

Es ist sehr wichtig, dass die Brustwarze gut im Trichter ausgerichtet ist, damit die Muttermilch beim Abpumpen reichlich fließt und sich der Vorgang angenehm anfühlt.

1. Wenn Sie die passende Trichtergröße für sich gefunden haben, platzieren Sie den Trichter (mit oder ohne Größeneinsatz) fest auf Ihrer Brust. Stützen Sie Ihre Brust mit der Hand von unten ab und drücken Sie den Trichter auf Ihre Brust.
2. Achten Sie darauf, dass an den Seiten keine Luft entweicht. Andernfalls kann sich kein Vakuum (Saugdruck) aufbauen. Zwischen Pumpe und Brust sollte kein Spalt verbleiben.
3. Positionieren Sie die Milchpumpe in Ihrem Still-BH.

• Jeder Still-BH sitzt anders und stützt die Brust unterschiedlich stark. Sorgen Sie daher vor jedem Abpumpen für einen passenden Druck des Geräts auf Ihre Brust. Der richtige Druck kann sich auf die Milchmenge auswirken.
• Falls Sie einen besonders strukturierten, wenig elastischen BH tragen, können Sie mit der mitgelieferten Trägererweiterung (12) für mehr Platz sorgen. Befestigen Sie die Trägererweiterung zunächst mithilfe der Verschluss- Clips an Ihrem Still-BH. Stellen Sie dann die Länge der Trägererweiterung so ein, dass die Pumpe sicher und bequem in Ihrem BH sitzt.

Die MAM Move Hands-free Milchpumpe bietet 3 Abpump-Modi:

1. Stimulationsmodus, kurzer, schneller Abpumprhythmus, der das natürliche Saugverhalten des Babys nachahmt und den Milchfluss anregt.
2. Abpumpmodus, für ein effizientes Abpumpen.
3. Leise-Modus, für ein diskretes und leises Abpumpen.

Zum Wechseln zwischen den 3 Modi die Modustaste drücken. Der ausgewählte Modus wird durch Aufleuchten des entsprechenden Symbols angezeigt.

Die MAM Move Hands-free Milchpumpe muss in aufrechter Position verwendet werden.

1. Nachdem die Pumpe sicher und bequem in Ihrem BH platziert ist, schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie dazu 2 Sekunden lang die Einschalttaste .
2. Die Pumpe beginnt das Abpumpen im Stimulationsmodus und wechselt nach 2 Minuten automatisch in den Abpumpmodus. Wenn Ihre Milch früher zu fließen beginnt, können Sie auch manuell in den Abpumpmodus (oder in den Leise-Modus) wechseln, indem Sie die Modus-Taste drücken.
3. Zum Anhalten/Fortsetzen des Abpumpvorgangs kurz drücken. Falls die Pumpe länger als 5 Minuten im Pausemodus war, schaltet sie sich automatisch aus.

Die MAM Move Hands-free Milchpumpe bietet 5 Saugstärken. Damit können Sie selbst bestimmen, was sich angenehm anfühlt und am effizientesten funktioniert – in jedem Modus.

• Sobald Sie an Ihrer Brustwarze die Saugwirkung spüren, drücken Sie zum Einstellen der Saugstärke / . So bestimmen Sie in jedem der 3 Modi Ihre bevorzugte Einstellung. Die 5 Anzeigeleuchten stehen für die 5 Stufen.
• Wenn die Pumpe zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, schaltet sie standardmäßig auf Stufe 1. Es leuchtet die Anzeige ganz links auf. Bei den folgenden Pumpvorgängen startet die Pumpe automatisch auf der zuletzt gewählten Stufe.
• Achtung: Eine höhere Saugstärke geht nicht unbedingt mit einer höheren Milchmenge einher. Wenn Sie Ihre Brustwarzen übermäßig belasten, kann dies die Milchproduktion auch verringern. Achten Sie stets auf eine für Sie angenehme Saugstärke beim Abpumpen. Falls Sie keine Saugwirkung spüren, überprüfen Sie bitte, ob Sie die Pumpe korrekt zusammengesetzt und platziert haben. Sollte das Pumpergebnis unbefriedigend oder das Abpumpen schmerzhaft sein, wenden Sie sich bitte an Ihre Hebamme oder Stillberaterin.

• Zum Beenden des Abpumpens und Ausschalten des Geräts lange drücken. (Nach 30 Minuten Inaktivität schaltet sich die Pumpe automatisch ab.)
• Entfernen Sie die Pumpe aus Ihrem BH.

• Schrauben Sie nach dem Abpumpen den Milchauffangbehälter (9) von der elektrischen Pumpeinheit (1) ab, siehe Abb. 12.

• Füllen Sie die abgepumpte Milch in die MAM Easy Start Flasche (13) oder in einen anderen sauberen (sterilisierten) Behälter Ihrer Wahl, um die Milch darin aufzubewahren oder zu füttern.
• Muttermilch kann wie folgt gelagert werden:
  Raumtemperatur (16-29 °C): 4 Stunden
  Kühlschrank (4 °C): 4 Tage
  Gefrierschrank (-18 °C): 6 Monate
  
• Bewahren Sie Muttermilch nicht in der Tür des Kühlschranks auf. Verwenden Sie dazu den kältesten Ort im Kühlschrank.
• Achtung: Weder der Milchauffangbehälter noch die Easy Start Flasche eignet sich zum Aufbewahren von abgepumpter Muttermilch im Gefrierschrank oder -fach.
• Um Milch im Gefrierschrank aufzubewahren, verwenden Sie einen geeigneten Behälter wie den MAM Aufbewahrungsbecher. Es wird empfohlen, Muttermilch in kleinen Portionen von 40 bis 120 ml einzufrieren.
• Verbrauchen Sie stets zuerst die Milch, die bereits am längsten gelagert wird.
• Achten Sie beim Transportieren von Muttermilch darauf, dass die Kühlkette nicht unterbrochen wird.

• Tauen Sie die Muttermilch über Nacht im Kühlschrank oder vorsichtig im Wasserbad auf oder verwenden Sie dazu einen Flaschenwärmer mit einer Auftau-Funktion (z. B. den MAM Electric Steriliser & Express Bottle Warmer).
• Muttermilch kann auch schonend bei Raumtemperatur aufgetaut werden.
• Tauen Sie Muttermilch nicht in der Mikrowelle auf, da so wertvolle Nährstoffe zerstört werden.
• Stellen Sie die Milch zum Erwärmen in ein Wasserbad oder verwenden Sie einen Flaschenwärmer. Um die Milch auf Körpertemperatur zu erwärmen, können Sie sie auch unter fließendes, warmes Wasser halten. Drehen Sie zuerst das kalte Wasser auf und erhöhen Sie langsam die Temperatur, bis die Milch warm ist.
• Bei Aufbewahrung in einer Babyflasche: Entfernen Sie den Schraubring der Flasche, bevor Sie die Flasche zumErwärmen ins Wasserbad oder in den Flaschenwärmer stellen. Achten Sie darauf, vor dem Erwärmen den Sauger und die Schutzkappe zu entfernen.
• Bei Aufbewahrung in einem Aufbewahrungsbecher: Entfernen Sie den Deckel, bevor Sie den Becher in das heiße Wasserbad oder einen Flaschenwärmer stellen.
• Muttermilch nicht im Auffangbehälter erwärmen.
• Aufgetaute Muttermilch darf niemals erneut eingefroren werden. Milchreste müssen daher ggf. entsorgt werden.
• Mischen Sie niemals frisch abgepumpte und gefrorene Muttermilch.
• Vor dem Füttern immer die Temperatur der Milch überprüfen.
• Sobald Ihr Baby angefangen hat, aus einer Flasche mit abgepumpter Muttermilch zu trinken, sollte diese innerhalb einer Stunde verbraucht werden. Eventuell übrigbleibende Milchreste müssen entsorgt werden.

MAM empfiehlt zum Füttern von Muttermilch die mitgelieferte MAM Easy Start Anti-Colic Flasche. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die separaten Gebrauchshinweise zur Easy Start Flasche.

Zur Identifikation der unten genannten Einzelteile (1-13), siehe Abschnitt 1.

Für dieses Gerät gilt eine gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum bei Vorlage des Kaufbelegs. Hiervon ausgenommen sind Schäden, die auf natürlichen Verschleiss, unsachgemässen Gebrauch und mangelnde oder falsche Wartung zurückzuführen sind. Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung der Bedienungsanleitung gewährt der Hersteller eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Das Ladekabel ist bei normaler Abnutzung von der Garantie ausgeschlossen. Wenn Sie das Gerät im Rahmen der Garantie zurücksenden, legen Sie bitte immer den Kaufbeleg bei.